unfit

unfit
adjective
1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) no apto, incapacitado
2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) que no está en forma
•
unfit adj
1. en baja forma
he's unfit and needs to do more exercise está en baja forma y tiene que hacer más deporte
2. inadecuado / no apto
this meat is unfit for consumption esta carne no es apta para el consumo
unfit
tr[ʌn'fɪt]
adjective
1 (person) no apto,-a, incapaz
■ he is unfit for the job no es apto para el trabajo
■ I'm unfit to do anything at the moment soy incapaz de hacer nada en este momento
2 (physically) incapacitado,-a, inútil
3 (injured) lesionado,-a
4 (incompetent) incompetente
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be unfit no estar en forma
unfit [.ʌn'fɪt] adj
1) unsuitable: inadecuado, impropio
2) unsuited: no apto, incapaz
3) : incapacitado (físicamente)
to be unfit: no estar en forma
unfit
v.
• inhabilitar v.
adj.
• improcedente adj.
• incapaz adj.
• lesionado, -a adj.
• negado, -a adj.
• no apto adj.
'ʌn'fɪt
adjective
a) (unsuitable)

he was unfit for the job — no estaba capacitado para el trabajo

unfit for human consumption — no apto para el consumo

he's unfit to hold public office — es indigno de desempeñar un cargo público

b) (physically)

I'm unfit — no estoy en forma, estoy fuera de forma

the doctor declared him unfit for work — el médico dictaminó que estaba incapacitado para trabajar

['ʌn'fɪt]
1. ADJ
1) (=unsuitable) no apto (for para); (=incompetent) incapaz; (=unworthy) indigno (to de)

he was considered an unfit parent — se lo consideró un padre inepto or incompetente

he is quite unfit to hold office — no está capacitado en absoluto para ejercer ningún cargo

to be unfit for sth: the road is unfit for lorries — el camino no es apto para el tránsito de camiones

• to be unfit for human consumption — no ser apto para el consumo

• to be unfit for habitation — ser inhabitable

• complaints that he was unfit for the job — quejas fpl de que no estaba capacitado para el trabajo

• to be unfit for publication — no ser apto para la publicación

2) (=not physically fit) en mala forma (física), bajo de forma; (=ill) indispuesto

he is very unfit — está en muy mala forma (física), está muy bajo de forma

two of their players are unfit — dos de sus jugadores no se encuentran en condiciones de jugar

• unfit for military service — no apto para el servicio militar

• she is unfit to drive — no está en condiciones de conducir or (LAm) manejar

2.
VT
frm

to unfit sb for sth/to do sth — inhabilitar or incapacitar a algn para algo/para hacer algo

* * *
['ʌn'fɪt]
adjective
a) (unsuitable)

he was unfit for the job — no estaba capacitado para el trabajo

unfit for human consumption — no apto para el consumo

he's unfit to hold public office — es indigno de desempeñar un cargo público

b) (physically)

I'm unfit — no estoy en forma, estoy fuera de forma

the doctor declared him unfit for work — el médico dictaminó que estaba incapacitado para trabajar


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • unfit — I adjective badly qualified, foolish, ill adapted, ill advised, impertinent, improper, inadequate, inadvisable, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, incapable, incommodus, incompetent, incongruous, inconvenient, indignus, ineligible,… …   Law dictionary

  • unfit — [unfit′] adj. 1. not meeting requirements; not suitable or qualified 2. not physically or mentally fit or sound 3. not adapted or fitted for a given purpose vt. unfitted, unfitting to make unfit; disqualify or incapacitate unfitly adv. unfitness… …   English World dictionary

  • unfit — (adj.) 1540s, not suitable (in reference to things), from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of fit (see FIT (Cf. fit) (adj.)). In reference to persons or human qualities, attested from 1550s. The verb meaning to render unfit is recorded from 1610s …   Etymology dictionary

  • unfit — [adj1] not appropriate or suited below par*, can’t make the grade*, debilitated, decrepit, discordant, down, dragging, feeble, flimsy, ill adapted, ill equipped, ill suited, improper, inadequate, inapplicable, inappropriate, incompatible,… …   New thesaurus

  • Unfit — Un*fit , v. t. [1st pref. un + fit.] To make unsuitable or incompetent; to deprive of the strength, skill, or proper qualities for anything; to disable; to incapacitate; to disqualify; as, sickness unfits a man for labor; sin unfits us for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unfit — Un*fit , a. [Pref. un + fit.] Not fit; unsuitable. {Un*fit ly}, adv. {Un*fit ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unfit — unfit, unsuitable, improper, inappropriate, unfitting, inapt, unhappy, infelicitous are comparable when they mean not right with respect to what is required or expected under the circumstances or demanded by the end, use, or function in view.… …   New Dictionary of Synonyms

  • unfit — ► ADJECTIVE 1) unsuitable or inadequate for something. 2) not in good physical condition …   English terms dictionary

  • unfit — adj. 1) mentally, psychologically; physically unfit 2) unfit for (unfit for military service) 3) unfit to + inf.(unfit to serve) * * * [ʌn fɪt] physically unfit psychologically mentally unfit for (unfit for military service) unfit to + inf.… …   Combinatory dictionary

  • unfit — un|fit [ ʌn fıt ] adjective not usually before noun * 1. ) not feeling healthy or strong because you do not take regular exercise a ) not healthy enough to work, do military service, play in a team, etc.: unfit for: A persistent back problem… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unfit — [[t]ʌ̱nfɪ̱t[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are unfit, your body is not in good condition because you have not been taking regular exercise. Many children are so unfit they are unable to do even basic exercises. Syn: out of shape Ant:… …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”